If you listen to a UNIX shell, can you hear the C?